Samo Family Holiday in Akita Prefecture

Transcript
Nicole: "For the holiday, Satoko, Kenji, Reiko and Toshio decided to go to the Akita Prefecture, in Japan, taking 2 housemaids with them for a few months."

Namahage Festival
Nicole: "It was the Namahage festival in Akita, and Toshio, Kenji, Reiko and Satoko decided to stay, but causing three to come to their holiday home doorstep, one of them decided to scare Toshio, which failed, as the twin housemaids, named Kaori and Aika, were telling them not to come any closer "

[Three Namahage knock on the door, and Satoko opens the door]

Namahage #1: "泣く子はいねがぁ？" (Translation:  Are there any crybabies around?)

Satoko: " 偉大な、より多くのなまはげは、ここで再び俊夫で叫ぶか？私は、あなたが知っている家政婦を持っている！ " (Translation: Great, more Namahage, I already got 20 knocking on my door this week!)

[Toshio comes to the door]

Toshio: "怠惰のために私を罰する？私はすでに***蔡英家政婦をfとしまった！" (Translation: Punishing me for laziness? I got f***ing housemaids already!)

Namahage #2: "その言語と失礼さは、我々は悪い行動のためにあなたを教えしようとしている！" (Translation: That language and disrespectfulness, We are going to tell you off for bad behavior!)

[Kaori and Aika comes infront of Toshio]