The Sword of Shako/Transcript

Satoko's schedule
[Satoko goes into a room with an aide, and the aide opens the wardrobe]

Satoko: "" (Translation: Careful)

[Satoko takes off her blouse, revealing her bra-clad breasts and midriff from behind, then she puts on formal wear, then leaves the room]

Aide: "" (Translation: Okay, Madame Satoko, the Heiress of Heisei Shako, Your schedule today is: Take Toshio to school: 7:30 am, Meeting with servants: 8:00-9:00 am, 9:00-10:00 pm: Room alone time, 11:00-11:30 am: Shower, after the shower, researching WWII: 11:30 am-12:00 pm, Watch TV: 12:00-1:00 pm, Nap: 1:00 pm-2:00 pm, 3:00 pm, pick up Toshio from school. 4:00 pm: watch anime with Toshio, 4:30 pm: Listen to music, 5:00 pm, go outside to research plants, 6:00-6:30: Calligraphy, 7:00: Supper, 8:00: You and Toshio go to bed)

[Satoko nods]

Satoko: "" (Translation: Toshio!)

[Toshio comes into the room dressed in blue shorts, a buttoned up shirt, and a dapper cap with white socks and black shoes]

Toshio: "" (Translation: Yes, mom?)

Satoko: "" (Translation: I have to send you to school]

WWII researching
[Satoko enters a room with a woman with paper, then she sits down, and looks at a picture of Emperor Hirohito (Showa)]

Satoko: "" (Translation: Emperor Showa is the 124th Emperor of Japan, he was born in 1901 and died in 1989 at the age of 87 from duodenal cancer, he was Japan's ruler during WWII but was hardly a public figure even his own land, he is described as shy and lonely by others, likely due to being isolated, his father, Emperor Taisho became emperor when he was 11 and died in 1926, Then his son became the Emperor, he was only 25 years old, he chose the name Showa for his reign, but, ironically, it was during the most violent periods of Japanese history, during when he was crown prince, he left Japan to visit Europe, on to WWII, it is not known and is controversial if he should of died or not)

[Satoko gets up and claps her hands at the woman writing]

Satoko: "" (Translation: Write!)

[Satoko then sits back down]

Satoko: "" (Translation: In the 30's, tensions between the Chinese and the Japanese acted up)