Devons Family/Transcript

Before the revolving line of credit
Announcer: "Tonight on Supernanny."

[John and Zoe fight]

Announcer: "Charlene visits Dublin in the Republic of Ireland to help an Irish family in distress."

Zoe: "I WANT MY FROZEN TOYS!"

Submission Reel (UK)
Narrator: The Devons family, a family in Dublin, Ireland, consisting of mum Angelina and dad Tom. They have five children - 13-year-old Mia, 10-year-old John, 8-year-old Zoe, 2-year-old Daryl, and 7-months-old Marie Lillie. Angelina also has a younger sister, Mika.

Submission Reel (US broadcast)
Charlene: "I am in Dublin, Ireland, to help a family that need my help."

??? "Hi, I'm Angelina."

???: "Hi, I'm Tom."

???: "" (Translation: I am Mika, I am sixteen)

Angelina: "We have 5 children, Mia is 13, John is 10, Zoe is 8, Daryl is 2, and baby Marie-Lillie is 7 months old."

Tom: "We have very bad issues, John and Zoe do not listen to us and constantly fight over, Mika is with us and my mother-in-law and father-in-law are in the US for their anniversary, her 3 brothers, aged 18, 21 and 31 are in the Gaedhealtacht, which is a number of areas where Irish is the first language."

Angelina: "If they get too loud, Mika goes up to them and smacks them on the wrist, since John and Zoe don't understand Irish Gaelic and Mika's English is quite poor, they are lots of language barriers between them."

Observation Begins
[Charlene enters a lovely three story house in Dublin]

Angelina: "Hi, Charlene."

Charlene: "Hi, Angelina."

[Charlene looks at a black haired girl reading about the Nazis, and has books on Irish history]

Angelina: "That's Mika."