Marie shakes Reiko

Transcript


Marie: "Will that stupid baby shut up?!"

[Marie goes into Reiko's room gets her out of her crib and starts shaking her]

[Reiko screams]

Marie: (annoyed) "SHUT UP STUPID GIRL!"

[Marie hits Reiko across her leg causing her to cry harder]

[Samuel comes into Reiko's room]

Samuel: "No!!!"

[Samuel grabs Reiko off Marie]

Samuel: "Just wait until your mother gets home!"

[Reiko screams]

Samuel: "Reiko...."

[Satoko comes home from the shops with Toshio]

Satoko: "サミュエル？唯今" (Translation: Samuel! I'm home!)

[Satoko hears Reiko scream]

Satoko: "玲子！ママが来ている！" (Translation: Reiko! Mommy's coming!)

[Satoko runs into Reiko's room where Reiko is getting held by Samuel]

Satoko: "何が私の女の赤ちゃんに起こったか？" (Translation: What happened to my baby girl?)

Samuel: "Marie shook her and hit her across her legs."

[Satoko's anger rises]

Marie: "I was trying to get my Physics project done, but Reiko kept breaking my concentration! She was distracting me from finishing my project!"

[Reiko cries]

Marie: "Ugh, for crying out loud, why doesn't anybody believe me? She wouldn't shut up and let me get the project done."

[Satoko's anger rises]

Satoko: "マリーは、あなたは本当にそれを今回やった. これは、一週間のための電話権限やテレビがないことを意味" (Translation: Marie, you've really done it this time. This means no phone privileges or TV for one week)

Marie: "What?! That is so unfair! You don't even care what she keeps doing to me, how long I've been working on this project or when it's due."

Samuel: "Marie, GO TO YOUR ROOM!"

[Marie reluctantly goes to her room while giving her father a very dirty look]

Marie: "Hmph."

[Marie slams the door behind her]