Iconic-Todaro Family visit the Samo-Woods Family

Transcript
[The Iconic-Todaro Family are in Nerima-ku, Tokyo, Japan]

Rico: "Mommy? Can we go see Toshio?"

Paula: "Of course."

Visit
[Paula opens the door on a 9-story mansion to reveal a young 25-year old woman with a 6-year old boy in her arms]

Paula: "Who's this?"

Satoko: "俊夫、私は聡子午前" (Translation: Toshio, I am Satoko)

Paula: "Hello Toshio, how are you sweetie?"

[Toshio nods]

[Satoko welcomes them inside]

Satoko: "私は両方と遊ぶためにあなたのためのいくつかのおもちゃを取得しながら、俊夫、あなたはプエルトリコでポケモンを見ることができます" (Translation: Toshio, you can watch Pokemon with Rico while I get some toys for you both to play with)

Toshio: "大丈夫！" (Translation: Okay!)

[Toshio gets one of the Pokemon DVDs from the cabinet and inserts it in the DVD player]

Rico: "It's Japanese, but it's okay."

[Giuseppe returns from the bar]

Giuseppe: "TV IS FOR OVER 18, TV IS NOT SUITABLE FOR PEOPLE UNDER 18 YEARS!!!!!!"

Rico: "Ignore him Toshio, he does this every time, he thinks that all TV programs have strong violence, strong language, nudity and other content, but it isn't true for Pokemon."

[Toshio nods]

Rico: "Or Rolie Polie Olie."

Paula: "Giuseppe, I don't care if TV has an age restriction, I do not like this rule, It's Satoko's house, not yours, and is Toshio your son? no, is Rico your son? yes."

Satoko: "ここでは、俊夫であり、それは、あなたがそれらを好きだけの方法あなたの23おもちゃだ" (Translation: Here we are, Toshio, that's your 23 toys, just the way you like them)

Toshio: "東京の病棟のような" (Translation: Like the wards of Tokyo)

Rico: "23 wards of Tokyo?"

Satoko: "はい、東京の23特別区、日本、私と俊夫は練馬ですに住んでいるものがある、残りは足立、荒川区、文京区、千代田区、中央区、江戸川区、板橋区、葛飾区、北区、江東区、目黒区、港区、中野区、大田区、世田谷区、渋谷区、品川区、新宿区、杉並区、墨田区、台東区、豊島区" (Translation: Yes, there is 23 special wards in Tokyo, Japan, The one me and Toshio live in is Nerima, the rest are Adachi, Arakawa, Bunkyo, Chiyoda, Chuo, Edogawa, Itabashi, Katsushika, Kita, Koto, Meguro, Minato, Nakano, Ota, Setagaya, Shibuya, Shinagawa, Shinjuku,, Suginami, Sumida, Taito, and Toshima)

[Satoko comes back down with Toshio's Sonic, Cream, Tails, Silver, Knuckles, Shadow, Amy Rose, Dr. Eggman, Pikachu, Mario, Luigi, Azelf, Uxie, Pikachu, Eevee, Jolteon, Flareon, Vaporeon, Espeon, Umbreon, Leafeon, Glaceon and Mesprit plushies]

Toshio: "ありがとうございます！" (Translation: Thanks!)

[Toshio bows]

[Satoko sits on the couch to keep an eye on them]

[Stacie is heavily drunk]

Stacie: "Rico, Toshio, you've just got cold showers, attic, and spanking. come with me right now."

Satoko: "何ですか？" (Translation: What?)

Paula: "Gisueppe and his adoptive siblngs Stacie and Marshall, and biological brotthers Giovanni, Pietro, and Angelo won't let kids watch TV or play with toys as they say it's for babies and adults."

Rico: "No!"

Toshio: "古い魔女は、私たちは、シャワーや屋根裏部屋を持っていない" (Translation: Old witch, we don't have a shower or an attic)

Satoko: "彼は右だ" (Translation: He's right)

Stacie: "Giovanni! I can't disipline them!"

[Satoko holds up a sign in english that says "*****, we don't have an attic or a shower!]

Stacie: "YOU BRATTY POKEMON-LOVING KID! I'LL GET YOU AND YOUR MOTHER!"

[Satoko comes up to Stacie and slaps her]

[Giuseppe, drunk, comes over to Toshio]

Toshio: "グロス！あなたが酔っている！" (Translation: Gross! you're drunk!)

Paula: "He's kind of right."

Toshio: "私はソニック、ポケモン、マリオブラザーズぬいぐるみ人形で遊ぶことができます. 私はくそよくしてください！誰も私、誰を停止するつもりはないよ！" (Translation: If I can play with my Sonic, Pokemon, Mario Brothers plush dolls. I DARN WELL PLEASE! NO ONE'S GONNA STOP ME, NO ONE!)

Rico: "He's right, he's saying somehing about he can play wth his toys as long as he wants and no one's gonna stop him."

[Toshio holds his Sonic plushes tightly]

Giuseppe: "Give me those toys! now, or I will slit your throat! I WILL NOW TEAR THEIR STUFFING OUT!"

Toshio: "NO!"

Rico: "Just ignore it."

[Toshio nods]

Paula: "Stacie, you are not using your guns here because Toshio and Rico are only little."

[Giuseppe snatches the plushes off Toshio]

Toshio: "いいえリコのお父さん！" (Translation: No Rico's Dad!)

[Toshio screams and hitting Giuseppe while following him, who has his plushes]

Toshio: (screaming) "リコのお父さん！それらをお返しまたは私はあなたを気の毒になる！私は、あなたは申し訳ありませ作る！" (Translation: RICO'S DAD! GIVE THEM BACK OR I WILL MAKE YOU SORRY! I WILL MAKE YOU SORRY!)

Giuseppe: "Never! Toys are for babies! TV is for adults! I will also burn your stupid Sonic plush dolls! One more thing, keep that door unlocked in case there is a fire, got it?"

Toshio: "私についてのすべてはあなたに馬鹿を放つことを知っています！" (Translation: I know everything about fires you idiot!)

Giuseppe: "Which way shall I burn these Sonic plushies, behead these Pokemon plushies, and cut the Mario plushies in half? you're choice Toshio."

Toshio: "起こりそうではない！これまで！" (Translation: Not gonna happen! ever!)

[Toshio threatens Giuseppe with a knife]

Toshio: "その後、私は私のおもちゃで遊ぶか、死なせ" (Translation: Then let me play with my toys or die)

[Giuseppe gets out a kitchen knife and holds it close towards Toshio]

Giuseppe: "If you tell anyone, I will cut your throat."

Toshio: "今、私を放っ！" (Translation: Leave me alone, NOW!)

[Toshio blow a raspberry and grabs the knife and pulls it towards Giuseppe]

Toshio: "私は平和のうちに私のおもちゃで遊ばせて、私は、ネバダ州ラスベガスで私のツアー中のUFOキャッチャーからそれらを獲得" (Translation: Let me play with my toys in peace, I won them from a UFO Catcher during my tour in Las Vegas, Nevada)

Rico: "Toshio..."

[Toshio pushes Giuseppe]

Lucy: "Gotcha."

Giuseppe: "LET ME GO! LEMME AT HIM!!!!! I'm going to murder him!!"

Paula: "No. I am not letting you fight a 6-year old over TV and toys."

[Satoko stops fighting Stacie and pushes Giuseppe against the wall]

Satoko: "あなたは離れてあなたのわがまま息子のおもちゃを取ることはありません(long bleep)！" (Translation: Don't you take my son's toys away you selfish *******!)

[Satoko grabs Giuseppe and Stacie and knocks the both unconsious by banging their heads]

[Satoko them picks up Toshio]

Toshio: "私は彼のお母さんが好きではない" (Translation: I don't like him mom)

Satoko: "私もない" (Translation: Me neither)

Rico: "I'm so sorry Ms. Samo, he will punish people under Juuhachi (18) for watching TV, and punish anyone of over Ichi (1) for playing with toys, for TV I mean older teens and adults, and for toys, I mean babies aged newborn to 1 year old."

[Satoko lets Toshio down and they bow then picks him up again]

[Satoko gets out some Pocky sticks for Toshio, who starts eating them]

[Satoko puts Toshio down, who comes over to Rico]

Toshio: "ポッキー？" (Translation: Pocky?)

Rico: "Yes, please."

[Rico takes a Pocky Stick out of the box as Toshio gets his toys from Giuseppe, who is still unconscious]

[Rico takes out a knife and slits Giuseppe's throat]

[Toshio and Satoko gasps in amusement]

Marisa: "How was your life like before your mom divorced her 2nd husband?"

Toshio: "私の本当のお父さんは悪いし、彼のように頑固な、ジュゼッペとして本当に意地悪だったし、彼は彼女が買い物から帰ってきたとき、彼は私のお母さんを襲っ見るためのベルトで私を殴らのでお母さんは彼を離婚し、彼はほとんど私を溺れさせ、私のお母さんは取り戻した邪魔にならないように私のお父さんをプッシュして、バスタブから私を出して、差し止め命令を充填し、お父さんは20年ほど前から大阪刑務所に刑を宣告された意識と" (Translation: My real Dad was bad and really mean-spirited as Giuseppe, stubborn as him, and Mom divorced him because he had beaten me with a belt for seeing he attacked my Mom when she came home from shopping, and he nearly drowned me, my Mom regained consciousness and pushed my Dad out of the way and got me out of the bathtub, and filled a restraining order, and Dad was sentenced in Osaka prison for about 20 years)

Marisa: "How sad, I hate my dad as well, I hated him when he shaken my favorite brother Kevin and gave him brain damage, AND THE (bleep) WON'T LET ME WATCH TV!, It took heavy toll on me, I miss him terribly, and I just want Giuseppe to die for killing my baby brother!"

[Toshio nods]

Toshio: "ここに同じ、私の本当のお父さんとステップダディーは私がテレビを見てだけでなくすることはできないだろう" (Translation: Same here, my real dad and stepdad wouldn't let me watch TV as well)

Marisa: "They and Giuseppe think it is for over 18?"

Toshio: "はい" (Translation: Yes)

[Toshio unpauses the TV to watch Pokemon with Rico]

Morisa: "Ms. Samo, I feel sorry for your son about his dark past, and  he wasn't allowed to watch TV, ever."

Satoko: "彼が生まれて、彼に揺さぶられっ子症候群を与えようと試みたとき、私は非常に感謝を感じる、あなたの言う、私は私の夫はどちらだ好きではありませんでしたありがとうございます、一樹は私の最初の夫であった​​、彼は俊夫を好きではなかった、彼は本当に思った気持ち悪い、と私はそれをやってから彼を止め、彼は3チャンス、3チャンスを与えられ、彼は今2回で、第二チャンス、テレビを見るための俊夫を酔っぱらった、彼は彼の第四に合格にピカチュウを再生するためのベルトで俊夫の膝を打つ彼は俊夫が何かをやらせないための誕生日は、今、彼は彼の友人の家から遅刻家庭であることのため敏夫のファイナルチャンス攻撃し、私は彼と離婚しました！" (Translation: I feel very appreciated, Thank you for your say, I didn't like my husband's either, Kazuki was my first husband, he didn't like Toshio when he was born and tried to give him Shaken Baby Syndrome, he thought he was really disgusting, and I stopped him from doing it, he was given 3 chances, The 3rd Chance, he beat Toshio for watching TV, now 2 chances, The 2nd Chance, he hit Toshio's knees with a belt for playing Pass The Pikachu at his 4th birthday, now the Final Chance, he attacked Toshio for being late coming home from his friend's house, I've divorced him because he wouldn't let Toshio do anything!)

Paula: "Because of Giuseppe preventing her from watching TV, she, Imogen, Myles, and Corey misbehave because of it, they are kind, friendly, laid-back children from the inside, on the outside, they want revenge on Giuseppe and his siblings."

Corey: "The one of my dad's sibling's I really hate is Marshall because he isn't helpful and is always thinking TV is for 18 and up."

[Toshio picks up his Sonic, Pikachu, Shadow, and Mario plush]

[Toshio and Satoko giggle]

Marshall: "Not funny."

[Toshio and Satoko are going in the car]

Satoko: "私はライチュウ、ポーラを取得する場合、私はあなたの夫や彼の兄弟が離れてそれをスローする場合、彼は死んだ、と遊ぶ俊夫のためのより多くのおもちゃを見つけるために買い物に行きます" (Translation: I am going shopping to find more toys for Toshio to play with, If i get a Raichu, Paula, if you husband or his siblings throw it away, he's dead)

[Satoko puts a sign over Toshio's things saying "DO NOT TOUCH MY SON'S STUFF, EVER! (execpt Rico, Morisa, Myles, Corey, and the other kdis in the Iconic-Todaro Family)" in Japanese and English while putting Regan Macneil pictures, screamers, and the Scary Car Ride on 6 laptops]

Giuseppe: "CAN SHE SPEAK ITALIAN!"

Paula: "Giuseppe, I told you over 20 times this is Tokyo not Rome!"

[Paula faces the others].

Paula: "Hear that guys? no throwing away, because Satoko spent so much money on those plush dolls."

Toshio: "リコさようなら！" (Translation: Bye Rico!)

[The car drives off]

Stacie: "SHE WILL TAKE FOREVER! SHE CODDLES HIM AND SPOILS HIM!"

Marisa: "Aunt Stacie, she's allowed to shop for things for Toshio, even when she's a trillionaire because her son is an actor."

Stacie: "He's only 6! how come he gets all those toys! HE'S STOLEN THEM!!"

Paula: "According to Satoko, he won them during his holiday in Las Vegas, by UFO Catchers for his 6th birthday, he's also the most popular boy in his class at school, he signed many autographs."

Rico: "Wow. he's rich!!"

Paula: "That's right, he is known in Nerima, Tokyo, Japan and he appeared in many films."

S hopping
Toshio: "お母さんは、私がデジモンたい：スーパークロスウォーズレッドを、私はすでにブルーの有無" (Translation: Mom, I want Digimon: Super Xros Wars Red, I already have Blue)

Satoko: "さて俊夫" (Translation: Okay Toshio)

Toshio: "そして、私が許可している場合、我々は呪怨のDVDを購入することはできますか？" (Translation: And if I'm allowed, Can we buy a Ju-On DVD?)

Satoko: "もちろん我々は親愛なる、することができます" (Translation:Of course we can, dear)

[Toshio gets out his plushies]

Toshio: "私はその腐った人間のくずから私のお気に入りを保存したい" (Translation: I wanted to save my favorites from that rotten riff-raff)

Cinema
Nicole: "They went to the movies, the Todaro siblings had to stay outside because of the risks of children watching TV and playing with toys, Toshio was a child actor and Toshio said that the others were with him and his mother."

Security Guard: "要人だけ" (Translation: VIP's only)

Toshio: "心配しないでください、リコは私と一緒だ" (Translation: Don't worry, Rico's with me)

Satoko: "そして、我々は最初に取得する渡した" (Translation: And we have passes to get in first)

Paula: "Also, Giuseppe and his siblings are not allowed because we are concerned he may attack people."

Giuseppe: "THAT'S NOT FAIR!"

[Satoko goes up to Giuseppe]

Satoko: "私は彼の影、マリオ、ピカチュウ、そしてゴミ箱にソニックプラシ天の人形を見たら、あなたを聞いて、私はあなたとあなたの兄弟を殺すつもりだ" (Translation: Listen you, if I see his Shadow, Mario, Pikachu, and Sonic plush dolls in the trash, I am going to kill you and your siblings)

[Satoko and Imogen walk away]

Imogen: "She is saying something about Toshio's toys and she is threatening if you throw them away, she is going to kill you."

[Satoko, Paula, Marisa, Imogen, Corey, Rico, and Toshio enter the Cinema]

Paula: "It's okay Toshio, don't think about them."

[Toshio nods]

[The adults (minus Giuseppe and his siblings] enter a Ringu (The Ring) theatre]

Satoko: "これはすべての時間の私のお気に入りの映画の一つです" (Translation: This is one of my favorite movies of all time)

[Satoko turns to Paula]

Satoko: "子供たちは、天空の城を見ることができます" (Translation: The kids can see Castle In The Sky)

Paula:"Hai (yes), Satoko."

78 minutes later

[Paula, Satoko and the kids leave the cinema and go in the car]

Giuseppe: "It's not fair! I didn't see a single movie!"

Paula: "Did you know what happened last time when we went?"

Rico: "Yeah, he spanked a child and was banned for life."

Paula: "That is right."

Giuseppe: "One of these days, I'm going to kill those brats, douse their bodies in gasoline and set their remains on fire!"

Playground
Nicole: "It was time to go to the playground."

[Toshio is holding his plush dolls with the rest in a backpack]

Paula: "Have fun."

[Toshio gets his toys out and sits on a bench while drinking Ramune drink]

Shika: "こんにちは俊夫！" (Translation: Hi Toshio!)

Toshio: "こんにちは鹿！" (Translation Hi Shika!)

Rico: "Who's this?"

Toshio: "これは鹿です" (Translation: This Is Shika)

Rico: "Hello, Shika."

[Shika waves]

Paula: "Who's this?"

Rico: "This is Shika."

[Paula shakes Shika's hand]

Paula: "Konnichiwia!"

[Shika waves]

Giuseppe: "HEY TOSHIO!"

Toshio: "何？" (Translation: What?)

Giussppe: "THOSE TOYS YOU ARE PLAYING WITH ARE FOR BABIES!"

Toshio: "いいえ、そうではありません！お母さん！イタリアの男は再び私をからかっている！" (Translation: No they are not! Mum! the Italian guy is teasing me again!)

Paula: "GIUSEPPE! LEAVE TOSHIO AND SHIKA ALONE!!!!"

[Sachiko (Shika's mother) goes to keep an eye on Shika]

Sachiko: "私の娘と彼女の友達をそのままに" (Translation: Leave my daughter and her friend alone)

Paula: "Shika's mother, don't listen to him, he does this everytime."

[Sachiko nods]

[Satoko comes to keep an eye on Toshio]

Satoko: " 幸子はそれは長い時間がかかった！" (Translation: Sachiko! It's been a long time!)

Rico: "Sachiko?"

Satoko: "はい、彼女は幼稚園以来、私の友人であった" (Translation: Yes, she has been my friend since pre-school)

10 minutes later

[Toshio is about to leave, but Sachiko stops in his tracks]

Sachiko: "あなたはこれを破棄" (Translation: You dropped this)

[Sachiko hands his Sonic plush doll to him]

Toshio: "ありがとう！(Translation: Thank You!)

At home
Nicole: "Finally, they arrived home."

[Toshio goes upstairs to play with his toys and watch TV]

Giuseppe: "(bleep)ING-"

[Marisa cuts off Giuseppe]

Marisa: "You don't make the rules. Toshio is not your son, he's Satoko's son and only child, Satoko is not your wife and you are already married, this is not your house, the TV is not yours, the toys in the house are not yours."

Satoko: "仰るとおりです" (Translation: I agree with you)

[Satoko goes up to Giuseppe]

Satoko: "彼が望んでいるなら、これは私たちの大邸宅ですが、私はルールを作る、俊夫は彼のおもちゃで遊ばせて、彼が好きなことができ、テレビを見て、あなたがこの邸宅に周りのルールを作らないように" (Translation: This is our mansion, I make the rules, let Toshio play with his toys, he can do whatever he wants, watch TV if he wants, so you don't make the rules around in this mansion)

[Satoko jabs her hand into Giuseppe]

Satoko: "あなたではない" (Translation Not you)

[Satoko walks away upstairs]

[Toshio follows her, and makes a face at Giuseppe]

Satoko: "さて、あなたは私に、ジュゼッペ、ジョバンニ、ステイシー、ピエトロ、アンジェロ、マーシャル、ステイシーを許したら、私の事を撃墜する、私はあなたを殺すでしょう、と男の子は、俊夫に近寄らないでください！" (Translation: Now, If you excuse me, Giuseppe, Giovanni, Stacie, Pietro, Angelo, and Marshall, Stacie, shoot down my things, I will kill you, and the boys, DON'T GO NEAR TOSHIO!)

Nighttime
[Toshio is playing Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood on his 3DS while crying while holding his plush toys while on his bed]

Toshio: (Thinking: Why, Giuseppe, why do you think TV is for adults and toys are for babies? I hate you, leave me alone, I can do what I want and you are not the boss)

Paula: "Toshio, I know you feel upset about Giuseppe, it doesn't mean you should lock him in the shed, that's horrible."

Toshio: "それは真実ではないです！彼は私を傷つける！ので、私は、誰もが彼らがどのように腐って見てみたかった" (Translation: That's not true! he hurt me! so I wanted everyone to see how rotten they were)

[Toshio breaks down in tears, saves his game and turns off his 3DS, and goes to bed]

Toshio: "私はちょうど私のお母さんが欲しい" (Translation: I just want my mom)

Imogen: "It's okay Toshio, I know you don't like Giuseppe, i don't like him too."

Satoko: "私はここに甘いきつねだ" (Translation: I'm here Sweet Kitsune)

[Satoko hugs Toshio]

Satoko: (singing) "少しきつね、リトル狐、あなたはかわいいキツネですが、あなたが私を好きですることができますか？少しきつね？、リトル俊夫を泣いているの、あなたは私が欲しい" (Translation: Little Kitsune, Little Kitsune, you are a cute fox, can you like me? Little Kitsune? you are crying and you want me, Little Toshio)

Rico: "Little Kitsune?"

Satoko: "私は彼と呼ばれる彼は、生まれた時から" (Translation: I called him that since he was born)

[Toshio falls asleep in Satoko's arms]

Satoko: "俊夫が痛くなれば、彼らは死んでいるので、私の寝室には俊夫の横にある、あなたの義理の、夫は地上階に降りて眠ることができ" (Translation: My bedroom is beside Toshio's, your in-laws, and husband can sleep downstairs on the ground floor because If Toshio gets hurt, they are dead)

Imogen: "Night Night, little fox."

[They execpt Satoko leave the room]

Satoko: "私も寝るんだけど、待つだけ" (Translation: I'm going to bed too, just wait)

[Satoko kisses Toshio and goes to sleep in her own room]

Morning
[Toshio is playing on his 3DS and cradled his Pikachu plush at the breakfast table]

Evening
Satoko: "さて、誰もが、我々はすべてのムービー、最も多くの票を獲得したいずれかの投票が行われ、我々はすべてそれを見るだろう、我々はファンタスティックミスターフォックス、リング、またはハリー·ポッターと死の秘宝を見ていこう" (Translation: Okay everyone, we will all vote for a movie, the one with the most votes, we will all watch it, we will watch Fantastic Mr. Fox, The Ring, or Harry Potter and the Deathly Hallows)

[Satoko gives everyone a piece of paper, and she holds a donation box]

6 minutes later

Satoko: "さて、ファンタスティックミスターフォックス、リングの場合は3票、ハリーポッターと死の秘宝のための1票のために6票" (Translation: Okay, 6 votes for Fantastic Mr. Fox, 3 votes for The Ring, and 2 votes for Harry Potter And The Deathly Hallows)

Giuseppe: "Why me?"

Rico:"I like this movie."

[Toshio nods in agreement while reading Pokemon manga]

Out and About
Nicole: "The family were shopping in Hikarigaoka, Nerima, Tokyo."

[The Family are shopping]

Satoko: "." (Translation: Okay everyone, me and Paula are going to look for some books that the boys can read, Rico, Toshio, come with us and pick what books you boys like)

[Toshio walks by Satoko]

Babysitting Toshio
Nicole: "Giuseppe and his siblings were not allowed to babysit because Satoko couldn't let them handle Toshio, so Paula had to look after Toshio while Satoko was going out for a message."

[Satoko is holding Toshio]

Satoko: "ポーラ？," (Translation: Paula?)

Paula: "Yes?"

Satoko: "彼が望んでいるときはいつでも私がメッセージで起こっている私はあなたが俊夫の世話をする必要があり、俊夫は、ツリーナッツアレルギーを持っている、彼の就寝時間は午後8時ですが、彼はテレビを見ることができ、私は見てあなたの夫と彼の兄弟を信用していない6歳の後" (Translation: I need you to look after Toshio because I'm going on a message, Toshio has tree nut allergies, his bedtime is at 8:00pm, he can watch TV anytime he wants, I don't trust your husband and his siblings to look after a six-year old)

Paula: "Yes Satoko."

[Toshio is meditiating in the living room]

[Satoko leaves]

Paula: "Toshio, your mom is going out for a message, She doesn't trust Giuseppe or his siblings, or I had to look after you."

[Toshio nods]

cut to:

[Toshio is playing on his 3DS]

Rico: "What are you playing?

Toshio: "ソニッククロニクル" (Translation: Sonic Chronicles)

Paula: "How are you doing?"

Rico: "Fine."

Toshio: "ゲームは、私が推測する大丈夫だ" (Translation: The game's okay I guess)

[Toshio turns off his 3DS and uses the laptop]

Rico: "What are you looking at Toshio?"

Toshio: "攻略の未動作しませんので、ソニッククロニクルアクションリプレイのチートを探しています" (Translation: Looking for Action Replay cheats for Sonic Chronicles, because none of the cheats work)

Rico: "That's nice."

[Rico notices a boot marking on Toshio's back]

Rico: "Huh?"

Toshio: "間違ったリコは何ですか？" (Translation: What's wrong Rico?)

Rico: "I see a boot marking."

Toshio: " 一樹は私にブート·プリントを与えた " (Translation: Kazuki gave me this boot print)

Rico: "How old were you?"

Toshio: "4歳" (Translation: 4-years old)

[Toshio picks up an Eevee doll with a stitching on its neck]

Toshio: "私が覚えている私は...、私の母は私の4歳の誕生日に私にこれをくれたので、それをうまく愛さ" (Translation: I...I remember, my mom gave me this at my fourth birthday, and loved it well)

[Rico smiles]

Toshio: (angrily and sadness) "次に、これらの恐ろしいそれを斬首いじめ！と母はそれを一緒に縫い付けられて背部！" (Translation: Then those horrible bullies beheaded it! AND MY MOM SEWN IT BACK TOGETHER!)

[Toshio calms down and runs and leans near a wall and cries]

Rico: "Sometimes when others are protective of their possesions, and they are broken or stolen, they do awful things and hold a grudge, I think you were so upset that you forgot who you are, and I think you have the rights to do what you are."

Toshio: "あなたがですか？" (Translation: You do?)

Rico: "I know I want Giuseppe and his siblings to suffer, but what about you father and stepdad?"

Toshio: "私の母が私を心配していた、私の2つの父親ではありませんでした" (Translation: My mom was concerned about me, my two dads weren't)

Rico: "Just because they are selfish and abusive fathers out there doesn't mean they are no good fathers either, I know you thought it, but Satoko is always there for you and there is someone out there for me, somebody."

Toshio: "私の友人鹿、彼女のお母さん幸子、お母さん、私の友人の聡史郎は私のためにいつもそこにいて" (Translation: My friend Shika, her mom Sachiko, mom, my friends Satoshi, Shiro are always there for me)

[Satoko comes home]

Satoko: "こんにちは俊夫！" (Translation: Hi Toshio!)

[Toshio hugs Satoko]

Toshio: "それは簡単なメッセージであった" (Translation: That was a quick message)

Satoko: "私は知っている" (Translation: I know)

Rico: "I told Toshio not all people are selfish."

Satoko: "あなたにリコをありがとう、私は彼らが俊夫を傷つけるかもしれない心配ですので、私はずっと結婚していない参照してください" (Translation: Thank you Rico, but I much refer not to get married because I'm concerned they might hurt Toshio)

Rico: "That's okay Satoko, I know it's your opinion."

[Rico looks at Toshio]

Rico: "Once upon a time, a few years ago, a beautiful baby boy was born in Nerima, Tokyo, to a concerned 18-year old girl and an 21-year old boy who didn't like him, he attacked him, and at the age of 5, she divorced him and married a man named Garrett, who had 2 children of his own who he abused named Jack and Ann and was bad as her own husband, their marriage didn't last very long, as it was only 1 year, the two kids were placed in a family with kind parents and their biological mother visited them often, and the little 6-year old Japanese boy and his 25-year old mother moved back to Japan, for good and free."

Toshio: "ありがとうございますが、その話は、私は少し悲しくなりました" (Translation: Thank you, but that story made me a bit sad)

Rico: "Gomenasai if it reminded you of your past life."

[Satoko sheds a tear]

Satoko: "ありがとうございます、それは本当に思いやりだ" (Translation: Thank you, It's really thoughtful)

Paula: "I saw your son crying about what happened in his past so Rico made this story."

Satoko: "彼は非常に感情的" (Translation: He's very emotional)

[Satoko picks up Toshio]

Satoko: "私はあなたに借りがある" (Translation: I owe you)

Paula: "Uh.. thanks.."

Satoko: "私は残っている唯一の事は私の若い息子と私の母である、俊夫は、健康で美しい少年だった、貴重なダイヤモンドは、一樹の言葉は"私はあなたとあの子を憎みます！なぜ私が今まであなたと結婚した！"されていましたその言葉が脳に弾丸のように心を打たれ、ギャレットは彼のように悪かった" (Translation: The only thing I have left is my young son and my mother, Toshio was a healthy and beautiful boy, a precious diamond, Kazuki's words were "I HATE YOU AND THAT CHILD! WHY DID I EVER MARRY YOU!" those words struck me like a bullet to the brain, Garrett was bad as him)

Paula: "Satoko, you are making youself upset."

Satoko: "息子と私は、我々は、我々は、本当にあなたの優しさが好きだった" (Translation: My son and I, we, we, really liked your kindness)

[Toshio nods and goes to his bedroom]

Toshio: "鹿は私だけのようなものだ、我々は我々のかつての父親によって虐待され" (Translation: Shika's just like me, we are abused by our former dads)

[Toshio is playing with his plush dolls]

Rico: "Toshio, I know your past is dark and sad."

Toshio: (whispering via hallucinations) "お父さん？お父さん？私一人で、いや、いや、いや、いや！残す！やめて！" (Translation: Dad? dad? leave me alone, no, no, no, NO!! STOP IT!)

Satoko: "俊夫！" (Translation: Toshio!)

[Satoko rushes into Toshio's room]

Toshio: "お母さん" (Translation: Mom?)

Satoko: "それは大丈夫だ、私はここにいるよ" (Translation: It's okay, I'm here)

[Satoko hugs Toshio]

Satoko: "俊夫は、それはあなたの幻覚でしなければなりません" (Translation: Toshio, it must of been your hallucinations)

[Toshio nods]

Toshio: "お母さん、どのくらいのジュゼッペとポーラがためにここになるだろうか？" (Translation: Mom, how long is Giuseppe and Paula going to be here for?)

Satoko: "より3日間" (Translation: 3 more days)

[Toshio is playing with his PSP Vita]

Rico: "Toshio, can I ask you something?"

Toshio: "確かに、確かに、先に行く" (Translation: Sure, sure go ahead)

Rico: "What are your favorite franchises?"

Toshio: "ポケモン、マリオ、デジモン、ソニックザヘッジホッグと遊戯王！" (Translation: Pokemon, Mario, Digimon, Sonic The Hedgehog, and Yu-Gi-Oh!)

Rico: "That's nice, I like Rolie Polie Olie."

[Toshio gets his Mario and Sonic at the Olympic Games Wii game]

Toshio: "ワナは再生できますか？" (Translation: Wanna play?)

Rico: "Sure!"

Shika comes over
Satoko: "彼女がちょうど敏夫のようなものですので、鹿は彼女に親切にするように、彼女の母幸子と来るされます" (Translation: Shika will be coming over with her mother Sachiko, so be kind to her because she is just like Toshio)

Rico: "They are famous actors."

Satoko: "もちろん" (Translation: Of course)

Rico: "And she's a girl and Toshio is a boy."

Satoko: "はい、そのあまりに" (Translation: Yes and that too)

Rico: "They own many plush toys of video game characters, and never EVER, let the my dad and his siblings touch them."

Paula: "And yes."

Rico: "Their mothers are single and got married twice and stayed in Nerima, Japan forever due to the pain they had at Boulder, Colorado."

Toshio: "はい、それも" (Translation: Yes, that too)

[Shika and Sachiko arrive]

Satoko: "こんにちは！" (Translation:  Hello!)

Shika: "俊夫は、私は私と私のプラシ天の人形を持ってきた" (Translation: Toshio, I brought my plush dolls with me)

[Shika is holding a Yoshi plush doll]

Sachiko: "私は違法を作るキュレム、私のブラックキュレム私のホワイトバージョンが次のアドレスに送信され、どこで1を実行し、私はそれを打開するなら、私は、良いことを腐った卵を取得する私はポケモンブラック2に戻ってそれを送信し、それは決して起こらなかったふりをする" (Translation: I performed one where I sent my Black Kyurem to my White Version, making an illegal Kyurem, If I defuse it, I will get a Bad Egg, good thing I sent it back to Pokemon Black 2, and pretend it never happened)

Sachiko: "あなたは俊夫と鹿を傷つける場合訪問、ジュゼッペを台無しに、あなたはとても死んでいる" (Translation: Ruin the visit, Giuseppe, you're so dead if you hurt Toshio and Shika)

Shika: "バート·エッグとは何ですか？" (Translation: What's Bad Egg?)

[Toshio goes on the laptop, and goes on Bulbapedia]

Toshio: "この" (Translation: This)

Shika: "オーケー" (Translation: Okay)

[Toshio goes on cheats for Sonic: Chronicles}

Toshio: "私はソニッククロニクル攻略を探しています、そして私は私が働くいくつかのチートを見つけたと思う" (Translation: I am looking for cheats for Sonic Chronicles, And I think I found some cheats that work)

Shika: "どこで？" (Translation: Where?)

[Toshio points at the screen]

Time for Toshio and Satoko to go to a parent-teacher meeting
Nicole: "Toshio and Satoko went to a parent meeting."